שם המתרגם/ת: אמיל לוין ג'ינה שוורץ (קמפף, וינה), לוס אנג'לס, ארה"ב עזבתי את וינה באוגוסט 1939 בעזרת קינדר-טרנספורט שאורגן על ידי הקהילה היהודית, לאיסטבורן, אנגליה. שם שהיתי עם זוג אנגלי שהיה הבעלים של בית אירוח ועבדתי עבורם בעבודות שירות. הגבר היה חייל ותיק וקיבל משרה בלונדון של ניהול המועדון של הלגיון הקנדי ברחוב באוור. נסעתי ללונדון איתם ועבדתי במועדון כעוזרת מטבח- חימום התנורים עם פחם, שטיפת רצפות, קילוף תפוחי אדמה וכדומה. אני לא הייתי אמורה להתערבב עם החיילים מסיבות ביטחוניות ולהגנתי, משום שהייתי גם זרה וגם נערה צעירה. ב-1941 פגה הערבות שלי והגשתי בקשה לבית בלומסברי למשרה בהוסטל עם ילדים יהודים. לאחר מכן, חיפשתי עבודה במרכז הבגדים בלונדון. התחלתי כשוליה, ונהייתי לאחראית על הגימור, מתפעלת מכונת תפירה ועוזרת לחותכת עד שעבדתי בעצמי כתופרת. בהוסטל הייתה לנו אם בית שטיפלה ב-15 בנים ובנות שהיו בני בין 16 ל-19 שנים. שם פגשתי את בעלי לעתיד, דניס. התחתנו ב-1944. איבדתי קשר עם משפחתי ולאחר המלחמה גיליתי שאף אחד כבר לא בחיים. אמו של דניס שרדה את מחנה הריכוז והצטרפה אלינו ללונדון. ב-1947 שלושתנו עברנו לעיר ניו יורק - התחלה חדשה! אני עבדתי במסחר בבגדים ובעלי עבד בעסקי סיטונאות העור. הבן שלנו נולד ב-1950. | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
