שם המתרגמ/ת: לירן קילים כיתה: י"ב5 עמודים: 260-259 הדמות: Ilse Richtman אילזה ריכטמן באפריל 1939 עזבתי את וינה עם הקידנרטרנספורט לאנגליה. הייתי בת 11 באותו זמן והתלוויתי לאחי שהיה גדול ממני בחמש שנים. כמו לרוב המשפחות היהודיות האחרות, השנה הקודמת לזו הייתה מאוד טראומתית ואני הייתי ילדה קטנה עצובה וחוששת בזמן שנפרדתי לשלום מהוריי בווינר ווסטבאנוף. בנים ובנות הופרדו ברכבת לכן לא הייתי עם אחי, אך הייתי עם חברה מבית ספר ששמה היה גרטי ברנשטיין שאיתה לצערי איבדתי קשר. אני לעולם לא אשכח את האדיבות שבה נהגו בנו הנשים ההולנדיות שעלו על הרכבת בהולנד ונתנו לנו כיבוד קל. זה היה ניגוד בהשוואה למה שאנחנו עברנו. למידע נוסף אודות הדונרה- ספינת הגירוש: http://www.irgun-jeckes.org/?CategoryID=279&ArticleID=3989
|