שם המתרגמ/ת: כפיר דג
עמודים: 220
הדמות: Morgenstern, Ilse

אילזה מורגנשטרן

(מייר, אסן), אנגליה

נכתב על ידי אווה ביואיק (מורגנשטרן), אנגליה

אילזה הגיעה לבריטניה בקינדר- טרנספורט האחרון. שני הוריה נשארו מאחור באסן, גרמניה.

בהיותה בת יחידה שהגיעה מהביטחון של משפחה מבוססת היטב, אילזה, "הושלכה" לחיים קשים ביותר של עובדת אדמה בגיל 14. היא שרדה והתחזקה תודות לכוח רצון עז, אהבתה לחיות וחוש אחריות ראוי לציון כלפי הזוג הזקן ששירתה. הם ניצלו אותה, כמובן – אך אילזה האמינה שזה היה עדיף מחיים תחת שלטון נאצי. קרוב משפחה שחיי באנגליה הצליח להוציא אותה מהחווה לבית ספר, שבו היא קיבלה תעודת בגרות, ואז היא הוכשרה כפיזיותרפיסטית. במהלך המלחמה היא שירתה בחייל העזר לנשים.

אחרי המלחמה, היא נסעה לקנדה לזמן מה, כדי לראות קצת מן העולם וכנראה כדי לבחון את עצמה. כשחזרה לאנגליה היא למדה באוניברסיטה – ביולוגיה ופסיכולוגיה.

היא נישאה לפראנז סטפאן מורגנשטרן, שהיה בזמנו סטודנט לרפואה באוקספורד. במשך השנים הוספו עשרה ילדים לבני משפחתם. חוץ מבנם שלהם – הם אימצו ילדים מגזעים רבים. כעת, יש להם שלושה "נכדים" וכל ילדיהם מצאו את מקומם בחיים.