שם המתרגמ/ת: כפיר דג כיתה: י"א4 עמודים: 205-206 הדמות: Mandon Larry לארי מנדון (גסמן, המבורג), דונקאסטר, בריטניה אחי, אחותי ואני הגענו לאנגליה בשלושה בדצמבר בשנת 1938 מהמבורג. מאוחר יותר, יועד להיות פרסום נכבד במגוון עיתונים וירחונים על האימוץ שלנו על ידי ההתאגדות בקנט. שמי היה האנס-אויגן גסמן ומשפחתי הייתה משוקעת בהמבורג מאז שנת 1910. נולדתי ב 1927. אבי היה בעלים של חנויות לציוד ספורט ומאוד התעניין בפוליטיקה. הוא מת בשנת 1933. אני מתגורר באנגליה מאז שנת 1938 למרות שטיילתי הרבה ברחבי העולם. אני נשוי ויש לנו בן בשם פול שהוא רופא שיניים. אני מרצה של רשויות הבריאות. כפסיכולוג, דיברתי עם אנשים רבים שחוו זמן כפליטים ושהיו להם בעיות אישיות מסובכות. אני חושב שזה מעניין כמה בעיות לא פתורות עדיין מטרידות אנשים רבים אחרי כל השנים הללו. זה מקרה נפוץ שבו לאנשים היה זמן מועט לחשוב על הזוועות בפרק הזמן בחייהם שבו הם עבדו ועכשיו, מאוחר יותר בחייהם, זו בעיה ממשית בשבילם לאסוף את השברים. מתייעצים איתי באופן קבוע מגוון נרחב של אנשים שמתקשים להשלים עם מה שנעשה להם ולמשפחותיהם על ידי הנאצים בין 1933 ל 1945, וחלק מן הכאב העמוק עדיין מאוד נראה לעין.
אני תמיד מבלה ברצון זמן עם האנשים הללו, שחלקם הם ילדים או נכדים של אלו שסבלו בידי הנאצים. לאף אחד לא קל לקבל את הזוועות של כל זה. | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
