Educational Meterials

שם המתרגמ/ת: נויה וולובסקי
כיתה: י'9
עמודים: 154-155
הדמות: Rosa Jacobs

רוזה ג'ייקובס

(גרנק, ברסלאו), לונדון אנגליה

הגעתי להארוויץ' ב- 15 בדצמבר 1938 עם אחותי. אני הייתי בת 15 ואחותי שנה מעלי. שם משפחתי היה גרנק והבית שלנו היה בברסלאו. נלקחנו למחנה דוברקורט באסקס ושם נשארנו עד תחילת פברואר.

ההפתעה הראשונה שלי הייתה כשהלכתי לאכול ארוחת בוקר וראיתי את מה שיש לאכול, דייסה, ביצים, דגים מעושנים, טוסט וריבה. המחשבה הראשונה שלי הייתה שאנחנו אוכלים ארוחת צהריים מוקדמת.

גם ההתרשמות שלי מכך שהתה מוגש עם חלב הייתה מבלבלת וחשבתי שיש לזה טעם נורא.

אבל התרגלתי לזה ועכשיו זה המשקה האהוב עליי ואני מאוד מתגעגעת לזה.

תנועת הצופים המקומית לבנים באה לבדר אותנו והמנהל של בתי הקלנוע המקומיים איפשר לנו כניסה בחינם, ונתן לנו כרטיסים או סימונים שנדע איפה לשבת. באופן כללי, המקומיים היו מאוד נחמדים אלינו.

בימי ראשון משפחות שהיו מעוניינות לאמץ אותנו היו באות לראות אם אנחנו מתאימים להן.

היינו הולכים לחדר מיוחד שבו הם הכירו אותנו יותר טוב. אני זוכרת שתהיתי אם האף שלי היה ישר מספיק או אם היה משהו פיזי אחר שהם יכלו לא לאהוב. הבעיה הספציפית שלי הייתה שבגיל 15 הייתי מהילדים המבוגרים יותר וההורים חשבו שזה ידרוש מהם התחייבויות רבות יותר.

בסוף הלכתי למשפחה כילדה מאומצת. נשארתי שם למשך 13 שנה עד שהתחתנתי. עבדתי מאוד קשה בבית הזה כי באתי תחת תכנית כזאת לפיה הייתי מחויבת לא לקחת עוד עבודות.