שם המתרגמ/ת: לירן קילים
כיתה: י"ב

עמודים: 130-131

הדמות: OLGA GRILLI

אולגה גרילי

(גאבּניובה, פראג), פוקיפסי, ניו יורק, ארצות הברית

זה היה ה-31 ביולי בשנת 1939, 11 וחצי בלילה.
היינו בתחנת הרכבת בפראג, והילדים  נאספו בקבוצות, לכולם תרמיל על הגב, ולכל אחד היה על הצוואר מספר תלוי על חוט.
הפרידות האחרונות נאמרו ושמו אותנו על הרכבת.
לאט הרכבת התרחקה מפראג – הסתכלתי מחוץ לחלון ויכולתי לראות את הרציף מלא בהורים שניגבו את עיניהם, מנופפים לנו לשלום בפעם האחרונה עד שנעלמנו מטווח הראייה שלהם.
יום למחרת הגענו לאנגליה. מי שמימן את הגעתי פגש אותי ולאחר מכן הייתי כבר בדרך לאזור מנצ'סטר, שם הייתי אמורה לשהות בשנתיים הבאות.
חיים חדשים המתינו לכולנו – לא ידעתי אז שלעולם לא אראה את הוריי שוב, ושאחת התקופות החשוכות ביותר  בתולדות העולם והיהודים רק החלה.


מידע נוסף: תמונה של אולגה גרילי משנת 2005