שם המתרגם: לירון ברגר ברתה ברייסי, חברת מסדר האימפריה הבריטית (O.B.E) חברה לילדים יהודים ברתא ברייסי, קווייקרית ששיחקה תפקיד מרכזי בניסיונות אגודת הידידים להצלת יהודים וקורבנות אחרים מהנאצים בגרמניה לפני פרוץ מלחמת העולם השנייה, נפטרה בגיל 95. בתחילת שנת 1939 ברתה ברייסי הייתה המזכירה המארגנת של הוועדה הבין כנסייתית, שהוקמה לאחרונה, במטרה לעזור לנוצרים ואחרים ממוצא יהודי שהיו לכודים בגרמניה. "הידידים" באותו הזמן פעלו במבצע מיוחד שגרם לכמה אלפי ילדים יהודים-גרמנים להגיע למקום מבטחים בבריטניה. זו הייתה ברתה ברייסי שמטעם הקוורקים הלכה עם לורד סמואל, המדינאי הליברלי, לשכנע את סר סמואל הואר, אז שר הפנים של בריטניה, להבטיח את הסכמתו של הפרלמנט. זה התנהל תחת ההשפעה החזקה של פוגרום הנאצים - ליל הבדולח בנובמבר 1938. הקווייקרים הגיבו לפנייתו של יהודי בולט מנירנברג, שביקש מטעם הורים יהודים-גרמנים נואשים להביא את ילדיהם למקום מבטחים. קבוצה קטנה של קווייקרים אנגלים נסעו לגרמניה לעשות הסדרים מקומיים מכיוון שזה נחשב מסוכן מדי לכל יהודי-אנגלי לבקר בגרמניה של היטלר. ברתה ברייסי התגוררה בגרמניה במהלך שנות העשרים של המאה ה-20 ועסקה בעבודות נוער כחברה בצוות של וועדת סיוע לנפגעי מלחמה של הקווייקרים בברלין ובנירנברג. זה היה חלק ממאמצי הארגון להשגת פיוס לאחר המלחמה. היא רכשה ידע נרחב על ההתנהגות הגרמנית ודיברה גרמנית מצוינת ואחרי שהיטלר תפס את השלטון ב-1933 היא קיבלה את תפקיד המזכירה של וועדת החירום הגרמנית שהוקמה ע"י הארגון בלונדון. בעזרת הארגון הגרמני שלה, קווייקרים מאנגליה התחילו לפעול על מנת לעזור לאנשים עם מוצא יהודי, ואחרים שנרדפו ע"י המשטר, לרבות אסירים של מחנות המעצר, להשיג את מסמכי ההגירה הנחוצים על מנת להתגבר על המכשולים הביורוקרטיים העומדים בדרכם. לעיתים קרובות הצוות שלה נעזר בקווייקרים הגרמנים על מנת לזהות את הנזקקים. הקווייקרים היו צריכים גם למצוא מתנדבים בבריטניה שייקחו על עצמם את האחריות הכלכלית בשביל הפליטים ומשפחותיהם. ב1946- היא עזבה את עבודתה עם הקווייקרים כדי להצטרף לפיקוח של בעלות הברית בגרמניה, ולאחר מכן השגחה על ענייני הנשים בשטחים הבריטיים והאמריקאים. שוב, היא ביקשה לגשר על התהום שהפרידה בין אלו שלא מזמן היו אויבים. היא מונתה להיות חברת מסדר האימפריה הבריטית ב-1942. ברתה ברייסי נולדה בבורנוויל שם אביה עבד עבור החברה קדבוריס (cadburys) ולאחר קבלת תואר באוניברסיטת ברמינגהם, הייתה מורה במשך זמן מה. היא מעולם לא נישאה. | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
